Hmmmm cu ce să încep mai pe înţelesul tututor?Deci este vorba despre un bar numit “Federal Coop” care pe timp de criză se descurcă cum poate, atrăgând clienţi prin numele lui picant. Să luam numele pe bucăţele şi să-l analizăm, deci federal înseamnă aceelaşi lucru şi în română şi în engleză iar cuvântul englezesc coop poate însemna coteţ,închisoare sau cuşcă.Închisoare nu-i, cuşcă nici atât dar coteţ este termenul cel mai apropiat şi cel mai potrivit. Mai trebuie să ne punem nume la baruri gen: “Federal Boutique of Drinking“ (FBD fostul FBI)  sau “Central Intoxicated Agency” fostul CIA. Cum să îţi pui numele la bar Federal Coop? Vrei să zici că acolo beau agenţii federali sau că acolo nu au voie agenţii federali că eu chiar nu înţeleg.Voi?

Anunțuri

Despre Buzdugan Dan-Claudiu FURIOS4YOU

Jurnalist/ Fotograf/ Editor Foto-Video/ Expert IT

4 răspunsuri »

  1. criticu' spune:

    Pai hai ca iti explic eu. Nu e un caz singular, ci baruri sau restaurante cu exact acelasi nume in macar 2 orase inafara de cugirul tau (ma crezi pe cuvant? bine). Cu federal ai intuit bine dar ai gresit la coop, ala vine de la vechea cooperativa comunista (da, aia) asa ca raspunsul ar fi ca au supravietuit astfel de localuri pana in zilele noastre. Ma refer mai mult la denumire decat la ambianta. Cat despre federal, e un concept de baza al comunistilor (aici nu-mi veni cu exemplu USA e stat federal ca nu m-am referit la organizare ci la ideologie) ce reprezinta unificare in scopuri comune si centralizare.

    Apreciază

    • furios4you spune:

      1.mi-a fost dor de tine sincer, 2)asta e, acuma am scris si asta basta, ce inseamna inseamna. si 3. ce te face sa crezi ca poza e facuta in cugir. helloooo cugirul nu este in carantina. plec pe la cluj, alba deva timisoara. deci?

      Apreciază

  2. criticu' spune:

    Nu stiu daca e sau nu in carantina, n-am fost niciodata in cugir :p e bine ca ti-a fost dor, inseamna ca remarcile mele nu sunt total imbecile. Spor la scris. I’ll be watching

    Apreciază

    • furios4you spune:

      ma bucur ca am admiratori si critici. nu sunt remerci imbecile. incerc sa invat din greseli. cine vrea sa ma critice poate sa o faca. dar sa fie pe buna dreptate. in rest totul este bine primit. ti-am zis ca mi-a fost dor de remarcile tale:D

      Apreciază

Dacă ai ceva de spus, spune!!!

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s